Suite à une fusillade sanglante au quartier des jeunes, l'armée est devenue incompétante aux yeux de la population. Le chef de la milice ainsi que tous les hauts dirigeants ont vus leur côte de popularité baisser dans les sondages. C'est pourquoi Akira Tsukiyomi a décidé d'une nouvelle offensive afin de récupérer l'approbation de son peuple. C'est victorieuse que l'armée ressort d'une bataille dans la forêt où des pokemons en fuite tentaient de rejoindre les bases rebelles. Akira Tsukiyomi remonte de nouveau dans les sondages, désormais le chef de la milice a redoré son blason et a le soutiens massif de la population derrière lui. Cependant, une telle victoire ne se fait pas sans conséquences. Un village au nord de la capitale a été rayé de la carte par les rebelles. Hommes, femmes et enfants y sont passés. La nouvelle ne paraîtra pas dans les journaux humains. Seuls quelques hauts dirigeants de l'armée, les rebelles et les résistants sont au courant de cette histoire. La guerre est encore loin d'être finie.